Mafia 3 Türkçe yama yapmak için oyunun kurulu olduğu dizinde \sds_retail\string_tables  klasörünün altındaki 
stringtable_en.sds dosyasını rardan çıkan dosya ile değiştirin. Sonra oyuna girdiğinizde Türkçe olacak.

DLC’ler dahil değil sadece oyunun  kendisini içeriyor yama.  Çeviriler  translete tarafından yapıldı o yüzden bazı yerler birebir  çeviri  olmayabilir, hataları yerleri konu altına yazarsanız düzeltiriz ama genel olarak yazanların ne olduğu anlaşılabilmekte.

Dil dosyası konudaki dosya ekinde mevcut. Oradan indirebilirsiniz.