First of all let me say THIS IS NOT MY MOD
I downloaded this way back in the days of No Man’s Sky launch and have used it ever since.
It changes the red dot on creatures to be scanned to a red triangle with an exclamtion mark and so making it easier to find those that you have missed.
Works with Beyond Update.