NVIDIA Texture Tools — .DDS Import/Export Plugin
NVIDIA Texture Tools Importer for editing textures.
This redirects you to the download page for both the standalone (non-Photoshop users) or the plugin for Adobe Photoshop users.
To get an idea of what type of export you should be doing, refer to the guide.
Download and install or refer to Xeno's importer guides.